アメリカのファーストフード

スーパー大辞林によると、ファーストフードというのは注文するとすぐに供される食品です。アメリカでは、ファーストフードと言えば、ほとんどの人は最初のファーストフードのレストランはマクドナルドと考えます。マクドナルドは今アメリカのファーストフードらしいけど、実は最初のアメリカのファーストフードはホワイトキャッスルでした。ホワイトキャッスルの前に、ハンバーガーは低品質とまずいと思われていました。スクラップや腐った肉でできていましたから。でも、他のベンダーと違って、ホワイトキャッスルはお客さんが食べ物が準備されているのを見ることができるようにレストランを建てました。いい肉だけ使われていました。ついに、ハンバーガー肉の評判は全国的に変えました。その後、マクドナルドは組み立てラインのシステムを使い始めました。そのシステムはとても速いに違いない。毎日、マクドナルドは６４８万以上のハンバーガーを作ります。そして、この種類の食べ物はとても安くて、速いです。つぐに、とても人気があって来ました。今、世界中で三万六千以上のレストランがあります。この種類のハンバーガーは体に悪いことことが発見されたのに、今も人気があります。何を食べるかについて、時々お金がない人はあまりチョイスがないような気があります。

スパムむすび

子供から私が大好きな食べ物の一つは「スパムむすび」という食べ物です。スパムむすびというのはふりかけとスパムがのっているご飯で、そとにのりがあります。

スパムむすびはとてもハワイ料理らしい食べ物です。父はハワイから来たので、よく家でハワイ料理を食べます。アメリカではほとんどの食べられたスパムはハワイで食べられます。毎年、ハワイだけでは、7百万以上の缶が食べられます。

どうしてハワイ人はスパムが大好きでしょうか？ハワイはアメリカの大切な軍事基地だから、第二次世界大戦の時たくさんの兵士はそこに住んでいました。それに、ハワイではたくさんの人は貧しいです。スパムは安いし、冷蔵する必要はないし、たくさんのタンパク質があるし、長い貯蔵寿命を有するし、兵士とハワイ人はスパムから生き残った。その時、たくさんの日本人もハワイに住んでいたので、 日本料理は豊富でした。ほとんどのハワイ料理と同 じで、アメリカと日本の影響が混ざり合って新しい食べ物を作り出しています。

スパムむすびは今、ハワイ人にとって、一番人気がある食べ物であるように気がします。ハワイさえいれば、どこのコンビニに行っても、スパムむすびを買えます。スパムは缶に入っていて、世界の残りの部分ではまずいと思われています。でも、それは誤った論理でしょう。スパムは、多くの貧しい人々に栄養を与えるのに役立ちます。スパムむすびを一回は食べてみてください。

アメリカのフットボール

実は、私はスポーツがあまり好きじゃありません . . . だからこのトピックはちょっと難しいと思います。でも、ノートルダム大学は有名なフットボールのチームがあることで知られていますから、フットボールがちょっと分かるようになりました。毎週のようにノートルダムの試合を見ます。この試合は有名で、人気があるから、他の人にとって、チケットを取ることは難しいです。だからノートルダム大学の学生のうちに、なるべくフットボールの試合に行きたいと思います。それから、歓声を上げることや何かいいことが起こる時にわくわくになることは楽しいと思います。だれが勝っても、楽しいです。

アメリカ中にフットボールはとても人気があります。面白くて楽しいスポーツと思われています。また、スポーツはいつも体にいいと考えられています。でも、実は、フットボールはとてもあぶないです。頭を保護できるように、ヘルメットを着るのに、とうがありがちです。だから、このスポーツがいいかどうか分かりません。

秋休み

もう秋休みの終わりで、早くすぎましたね。でも、私にとって、とても楽しかったと思います。私はコネチカット州に帰って、家族とたくさん遊びました。弟はピアノとチェロを弾いて、毎日練習しなければいけなくて、手伝ってもらうのが好きですから、母の代わりに私は毎日弟とピアノとチェロを練習しました。また、弟はもっと大きいチェロを最近撮りましたから、一週間チェロが二つありましたから、チェロのデュエットもできました。私はクラシックの音楽を書くのが好きですから、新しいデュエットを書いて、弟としました。

弟は今年の一月にピアノを弾き始めました。だから、10か月の練習しか持っていません。それに、私は５月から弟のピアノを聞けませんでした。今まで本当に上手に弾けるようになって、びっくりしました。

それから、秋休みに家族とエスケープゲームを一つしました。エスケープゲームというのは部屋から脱出するために、手がかりを見つけて、謎をとくことです。ニューヨークの「Escape the Room」という会社に行きました。この会社はアメリカで一番いいエスケープゲームの会社の一つとして知られています。とても楽しかったです。エスケープゲームはニューヨークだけでなくて、世界に色々な都市にもあります。スペインやイタリアやフランスや日本など、たくさんの国は大きい都市にエスケープゲームがあります。私の家族は東京に一つしました！大きい都市の他に、アメリカにもっと小さい町にもたくさんあります。実は、最近一つはサウスベンドの近くのミシャワカにオーペンしました！友達と一緒に行ってみたいです。今週、よやくしようと思っています。エスケープゲームをしたい場合、早くよやくする必要があります。とても人気がありますから！

皆さんはエスケープゲームをしてみたかったら、所を選ぶ前にオンラインでレビューを読んだ方がいいですよ。楽しいかどうかは会社によりますが、かかくは全部同じぐらいです。

私の家族がいましたから、もちろんパンでミックというボードゲームをすることもありました。そのゲームのボードは世界の地図の形をしていて、もくひょうは世界の病気をなおすことです。とても複雑で、楽しいです。

遊ぶ他にも働く必要がありました。今週の火曜日に物理学の試験がありますから、先生は秋休みにたくさん勉強するように言いました。それから、日本語の話す試験の勉強もあって、たくさんの宿題もしなくてはいけませんでした。また、せんこうはコンピューターサイエンスですから、夏休みにはインターンシップをする必要があると言われています。だから、なるべくインターンシップに応募しました。それはたくさんの時間かかりました。最後に、このブロゴのポストを書きました。でも、まだ物理学を心配しています。

便利なインターネットのサイトの一つ

私は「Memrise」というサイトを毎日使います。外国語の単語を覚えるためのサイトです。その他にも、「R」の漢字を覚えるために、便利だと思います。フラッシュカードのサイトのように見えるけど、もっと複雑です。
まず、言葉と意味を書きます。それに、漢字も書けます。

そして、覚え始める時、単語の「memory strength」はよくなることが見られます。「Memory strength」というのは、何回正解を書きましたかによる計測です。最後のテストからの時間にもよります。Memriseは「Memory strength」がひくい単語をよくテストします。下の写真に、みぎにいつ復習しなければいけないかが見えます。忘れないために、復習する必要がある場合、Memriseはメールを送ります。

これだけでなくて、「mem」という物も作れます。「Mem」というのは、単語の便利な覚え方のことです。例えば、他の単語のように聞こえば、その二つを使って、面白いイメージを作ります。単語は覚えにくい場合、「mem」を作ったら、早く覚えます。その後、「mem」を頼らないようになります。これは私の「mem」の一つでした。

また、単語オーディオファイルをアップロードすることができます。時々、げんきという教科書の会社など、他の人はもうアップロードしました。それも使えます。これはイントネーションを覚えるためです。

Memriseはとてもいいサイトだと思います。皆さんは使ってみてください。

男女の話し方の違い

日本語には男女の話し方に違いがたくさんあるね。実は英語にその違いがないと思う。同じ年の人々は皆、同じ言葉を使う。たぶん「I can't even」や「Literally like, literally」などのように、いくつかの十代の女の人だけが使う言葉がある。でも、男の人の言葉がないと思う。このごろ、女の人もよく「hey man」や「bro」や「dude」など使う。

でも、男女の話のトピックは時々違う。下の表現はそれを伝えると思う。

この絵によると、男の人にとって、つりや運動や車やゲームやテレビやお酒などは大切だけど、女の人にとって、それの代わりに、けしょうやファッションや結婚やあかちゃんなどは大切だ。アメリカで、若い人と話す場合、この事を言わない方がいい。アメリカにこの種のジェンダーステレオタイプは一番悪名高い性差別の例の一つだ。皆さんは女の人が同じ好きな事の必要はないことを認識しなければならないと言われている。それに、男の人のステレオタイプも侮辱的だ。そのために、男女の話し方の違いはアメリカで繊細なトピックだろう。

スピーチスタイル

①　英語が話す人にとって、日本語の漢字や敬語が難しいですね。英語を勉強している人にとってはたぶん色々なことが難しいと思います。英語の文法のルールはたくさんの例外があります。例えば、英語のパストはよく「ed」を使います（walk-->walked, laugh-->laughed) が、たくさんの例外があります (catch-->caught, eat-->ate, fight-->fought, dream-->dreamt, hold-->held)。それは覚えにくいかもしれません。そして、前置詞(prepositions)がたくさんあります。所について話す時たいてい「に」と「で」を使いますが、英語には「at 」と「in」と「on」があって、使う時は所によります。例えば「at the library」や「in the house / at home」や「in May on Tuesday at 5:00」。「at the store」と「in the store」は意味がちょっと違います。そして、スペルと発音アメリカ人の子供にとっても難しいです。例えば、「trough」と「rough」と「bough」の終わりは同じの発音のように見えるけど、実は違います。

②　私は今年の７月に敬語を習ったので、前にスピーチレベル にあまり気づきませんでした。カジュアルフォームも全然使いませんでした。だから今までスピーチレベルのはずかしい時がないと思います。でも、日本にいた時、アニメで日本語を習った学生はいつもカジュアルフォームを使いました。日本人のように見えた人は特に困りました。例えば、友達はおにぎりを買う時、店員は「あたためますか」と 言っていて、友達は「いいよ」と言っていて、店員は怒りました。はずかしかったです！

アメリカの祭りとニューヨークのおすすめ

日本のお祭りの方がアメリカのより多いですね。でもアメリカにもユニークな祭りがあって、一つはハロウィンと言います。ハロウィンは毎年の１０月３１日にあります。七夕祭りのように、子供は色々な家に行って、おかしをもらいます。でも、七夕祭りには、子供は家に行くだけでなくて、お店とかコンビニにも行けます。ハロウィンには家だけでおかしをもらえます。七夕祭りの歌があるように、ハロウィンの子供は「トリック・オア・トリート」って言います。昔からのでんとうですが、原点が何か分かりません。ハロウィンの日に子供のみなはコスチュームを着て、何のコスチュームかは子供によって違います。子供の時、ディズニープリンセスのコスチュームが好きでしたが、弟はこわいコスチュームの方が好きです。年がもっと上の子供はコスチュームを着ないこともありますが、たいてい家の人はそんなことがあまり好きじゃないから、おかしを少ししかあげません。年と言えば、とても若い子供はハロウィンに出かけ始めます。歩くことができれば、「トリック・オア・トリート」をしてもいいです。中学生までもいいと思いますが、高校生はやめるほうがいいです。ハロウィンはとても楽しい祭りと思います！




私の出身はちょっとつまらないので、そのに地方に行ったら、絶対おすすめは、ニューヨークに行くことです！コネチカット州からニューヨークまで電車で一時間ぐらいかかります。ニューヨークには名所が多いで、おいしいレストランとかすばらしいびじゅつかんとかブロードウェイミュージカルとか自由の女神とか中央公園で有名です。そして、ニューヨークのピザはとてもおいしいと言われているけど、私はまだ食べたことがありません。

たぶんアメリカで一番有名な像は自由の女神です。銅できているし、とても古いし、今みどりですが、むかしにはもっとゴールドみたいでした。大きさは９３メーターで、アメリカがもらった時、ニューヨークで一番高い建物でした。自由の女神に行ってみることは絶対おすすめです！

そして、私の家族の好きなニューヨークのアクティビティはエスケープゲームです。エスケープゲームというのは部屋に残された手がかりを探して、制限時間６０分以内に部屋から脱出するということです。とても楽しいですよ！

土産話

この夏休みには、日本の函館に日本語を勉強しに行きました。ホストファミリーと二か月住んでいました。行く前に一年間だけ日本語を勉強したので、ちょっと心配しましたが、ホストファミリーはとても親切で、一人は幼稚園の先生だったので、やさしい日本語を使えました！ホストファミリーは二人の女の人で、名前は光子さんと雅子さんでした。たくさんの楽しいことをいっしょにしました。

ホストファミリーの家に着いた日の次は私の誕生日でしたから、お母さん達はパーティーをしてくれました！お母さんの友達がきて、おいしい料理をもってきて、たくさん話したり、ゲームをしたり、歌を歌ったりしました。たくさんの新しい食べ物を食べてみて、大好きでした。そして、いちごのケーキがあって、とてもおいしかったです。楽しい誕生日でした！

ある日、すごいアイスクリームの店に行ってみました。名前は「世界で２番めにおいしい焼きたてメロンパンアイス」で、バニラアイスが入ったあたたかいメロンパンをうります。とてもいいアイディアですね！すごくおいしかったです。

ほかのすごい経験はうさぎカフェでした。一時間うさぎとあそんで、すごく可愛かったです！お母さんの幼稚園の子供達はみんなうさぎが一番好きな動物で、今分かります！

毎日授業の後、幼稚園に行きました。たいていたくさんの宿題があったから、一人で勉強しなければいけませんでした。でも、時々時間があって、子供達とあそびました。とても可愛くて、楽しかったです。

函館の一番人気がある名所は函館山から函館の夜景です。とてもきれいですね。

ほかの名所は五稜郭公園です。そこで函館のれきしのえんげきを見ました。おもしろくて、星の町函館という美しい歌を歌いました。今も覚えています。

函館の港のまつりも楽しかったです。ホストファミリーとほかの幼稚園の先生と花火を見て、すばらしかったです。ゆかたを着ました！

プログラムの終わりはちょっと悲しかったです。ぜったい函館にもどっていきたいです。ホストファミリーは私は日本語が上手になったと言っていました。お母さんは漢字の名前を作ってくれました！すばらしいと思います。「愛里孫」で、読み方はアリソンです。そしてお母さんのお友達ははんこを作ってくれました。この写真は私のはんことお母さんのはんこです。とても特別だと思います！

自己紹介

はじめまして！日本語の三年生のアリソン・ルイで、ノートルダム大学の二年生です。先学期には日本語の一年生でしたが、この夏、日本の函館で二か月日本語を勉強して、とても楽しくて、たくさん習いました！函館が本当に大好きです。
私のせんこうはコンピューターサイエンスで、マイナーは日本語です。McGlinnホールに住んでいて、キャンパスでジャパンクラブとクラッシックの音楽のクラブに行って、オーケストラにバイオリンをひきます。家族は五人で、父と母と妹と弟がいます。妹は16歳で、高校の三年生で、彼女もコンピューターサイエンスを勉強したいそうです。弟は８歳で、小学校の三年生で、レゴが好きです。ペニーという犬もいて、大好きです！
私の好きな動物はウミガメで、好きな色はむらさきです。父はハワイから来たので、ハワイとウクレレをひくのが好きです。好きな料理はハワイのアジアの料理で、特にたまごかけごはんです！
家族は今コネチカット州のダリエンに住んでいます。とても小さい町で、あまりおもしろいことがありません。ビーチがありますけど、あまりきれいじゃなくて、海はすごく冷たいので、たいていおよげません。おいしいレストランが少ないですが、あります。妹はメルティングポットというフォンデュのレストランが大好きで、毎年の妹の誕生日にそこに晩ご飯を食べに行きます。私の一番好きな場所はたぶんティリー池という公園です。小さいですけど、きれいだと思います。時々一番いい友達とそこに話して、音楽を聞きに行きます。
それは私の自己紹介でした。よろしくお願いします！

コネチカット州の地図で、星はダリエンです。

ダリエンのビーチです。

ティリー池です。

メルティングポットの入り口です。

今がっきはおわっています（＊〇□〇）……！

先がっきとくらべて、今がっきには　私の日本語のスキルはとてもいいです。たくさん新しい語やかんじやぶんぽうをべんきょうしました。先がっきには　ひらがなとカタカナを書くのがむずかしくてはやくなかったですけど、今かんじがたいへんだから、ひらがなが　やさしくて　大好きです。また、カタカナを読むのがはやいです。週末に　ミツワに行って、たくさんカタカナがあるから、たくさんポスターとメニューとラベルを読みました。たのしかったです。

今がっき　会話テーブルに　二回行きました。おもしろくてたのしかったです。日本語の三年生と四年生と話すのはちょっとむずかしかったですけど、はじめて　とくらべて、２回目は　とてもよかったです。来がっきに　よく会話テーブルに　行きたいです。

このじゅぎょうはとてもたのしくておもしろかったです。夏休みに日本に日本語をべんきょうしに行きますから、来がっきに　三年生の日本語をべんきょうしたいです！

o(〃＾▽＾〃)o

しょうらい

子どもの時　いろいろことに　なりたかったです。小学校に　か学しゃに　なりたかったです。かがくしゃは　かさいとばくはつと　あそんだと思いました。そして、ストーリーを書くのが好きだったから、ちょしゃに　なりたかったです。妹は　私のストーリーを読むのが　好きでした。中学校に　しんけいげかいに　なりたかったです。しんけいかがくが好きで、そふはしんけいげかいでした。高校に　エンジニアに　なりたかったです。すうがくと　かがくと　ことを作るのが　好きで、父はエンジニアでした。
でも、今、たのしいですから、コンピュータープログラムに　なりたいです。ほんやくソフト　を作りたい　かもしれません。
しょうらい、ホノルルに　すみたい　とおもいます。ホノルルは　おいしい　アジアのりょうり が　たくさんあります。そして、私の家族は　そこに　すんでいます。たくさん　きれいな　バックパッキングトレイルが　あります。ホノルルは　人が　あかるくてさまざまなです。また、ホノルルのABCストアが大好きです。

イースターの休み！

私はイースターの休みにサウスベンドにいましたけど、友だちもここにいましたから、とてもたのしかったです。
金曜日に友だちと三人シカゴに行きました。ちょっとさむかったですけど、はれでした。ミシガンアベニューのとなりにすごいアートをみて、小さいカフェであさごはんを食べました。そして、きれいな本やに行って、友だちはおもしろくてよさそうな本を買いました。それから、エスケープゲームをしに行って、いいかいしゃだったから、とてもたのしかったです。そして、ミレニアムパークにいって、ビーンでしゃしんをとりました。さいごに　ばんごはんとアイスクリーム/ドーナツを食べて、ノートルダムにかえりました。
土曜日に12時ごろおきて、すこししゅくだいをして、友だちにあいました。食べものの店に行って、友だちの家でカレーライスを作りました。そして、たくさんアニメをみました。友だちはハイキューのアニメが大好きだとおもいます。あさにオムレツを作って、キャンパスにかえって、もっとしゅくだいをしました。ばんにバシリカにミサに行きました。
このなつに大きいハイクをするので、今日はスポーツ店にいいハイキングのくつを買いに行きました。今、たくさんしゅくだいをします。でも、この休みはとてもよくていそがしくてたのしかったです。

家族

私の家族は5人家族で、両親と妹と弟がいます。今、みなさんはコネチカットしゅうにすんでいますけど、父はハワイしゅうから来て、母はオクラホマしゅうから来ました。父はしんせつであかるくてあたまがいい人です。せがあまり高くなくてかみがくろくてみじかいです。今タイムワーナーにつとめていますけど、5月につとめていません。ぶつり学の先生になりたがっています。ものを作るのが上手で、ボードゲームとウクレレとうたをうたうのが大好きです。
母もひんせつな人です。かみがながくて目が大きいです。りょうりを作るのが大好きです。からい食べものが大好きですから、りょうりの中で、インドりょうりが一番好きです。さかなを作るのが上手だとおもいます。
妹は16さいで、せが高くてかみがとてもながいです。うたうのが上手です。たくさんべんきょうしますから、いい学生です。ノートルダム大学に行きたいです。
弟は8さいで、今せがひくいです。クラシックのおんがくが大好きなので、チェロとピアノが上手です。コンポーザーの中で、ドボルザークが一番好きです。ひこうきとアウタースペースとテニスも好きです。
私の家族にいぬもいます。なまえはペニーです。ゴールデンレトリーバーで、とてもかわいいです。

はる休み

先週ははる休みで、とてもたのしかったです。うちに帰って、家族と一番いい友だちに会いました。そして、たくさんおいしいちゅうかりょうりをたべました。毎日私は一番好きなあさごはんをたべました。たまごとごはんとしょうゆです。私の父はしごとに行きませんでした。父と母と弟とボードゲームをたくさんしました。ボードゲームはパンでミクです。とてもむずかしくてたのしくておもしろいです。そして、弟とピアノをたくさんえんそうして、テニスをして、いぬのさんぽをしました。たのしかったです。金曜日に友だちとふたりと妹とブリッジポートにピザハットに行きに行きました。うちからピザハットまでくるまで40分ぐらいかかりますけど、私たちはとてもピザハットを食べたかったです。土曜日に家族とニューヨークにエスケープのゲームをしに行って、とてもたのしかったです。はる休みはとてもよかったです。大学に帰るのはちょっとむずかしいです。

弟のピアノのデュエット

ビデオプロジェクト

New Year, New Name, More Japanese: ビデオプロジェクト

New Year, New Name, More Japanese: ビデオプロジェクト

週末

先週末には、あまりしゅくだいがないので、とてもたのしかったです。先週にたくさんテストがあって、今週は　もうすこし　ひまなので、週末に　あまりべんきょうしませんでした。（こうがくのプロジェクトをしましたが、私のプロジェクトは　とても　たのしいいです。）
金曜日に　一年生のリトリートに　いきました。四時半から　12時まででした。新しい友だちを　みたして、たくさんいのて、あそびました。たのしくて、おもしろかったです。
土曜日に　たくさんねました。ごご2時ごろ　おきて、シャワーをあびて、こうがくのプロジェクトを　して、5時に　友だちと　学食で　ばんごはんを　たべに　いきました。それから、キーネンレビューに　いって、とても　おかしかったです。そして、友だちのへやで　カードゲームをして、たくさんはなしました。
日曜日にも　２じごろ　おきました。クラシックの　おんかぐの　クラブの　ミーティングがあって、こうがくのチームに　プロジェクトをしに　あいました。そして、ばんごはんをたべて、へやで　そうじをして、きょうかいに　いって、日本語のしゅくだいを　して、ねました。
週末はよかったですね。今週末に　高校の　友だちは　ノートルダム大学に　くるので、今週末も　とても　たのしいです。

日本にいったら

私は日本にいったら、かいものをしたいです。それから、すしやかつどんやもちを　たべたいです。そして、新しいたべものを　たべたいです。そして、たくさん　しゃしんをとりたいです。たくさんまちに　行きたいです。ときょうと　きょうとと　はこだてと　おきなわに　行きたいです。富士山と　ゆうめいなじんじゃと　ていえんと　さくらを　みたいです。それから、ディズニーランドと　ほくぶつかんと　しろに　行きたいです。
日本に 行きたいです！

好きなもの

私は　りょうりの中で、一番　好きな　たべものは　日本のりょうりと　ちゅうごくのりょうり　です。パスタとピザも　好きですが、アジアのたべものの方が　おいしくて　ヘルシーです。すしや　いためものや　ごはんや　うなぎどんや　ぎょうざが　大好きです。くだものも　大好きです。毎日　あさごはんに　バナナを　たべます。デザートの中で、もちが　一番　好きです。アメリカで、一番　いいもちやは　ニッショドです。ハワイ州のホノルルに　あります。アイスクリームも　大好きです。一番　いいアイスクリームは　コールドストーンです。


うなぎどん


もちと　あずきと　イチゴ


コールドストーンのアイスクリーム


私はノートルダム大学の学生なので、フットボールをみるのが　好きです。サッカーをみるのも　好きです。でも、フットボールをするのも　サッカーをするのも　好きじゃありません。スキーをするのと　ジョギングをするのが　好きです。




おんがくの中で、クラシックとハワイアンが　一番好きです。バイオリンとウクレレをひくのが　大好きです。ポップスと　ジャッズと　ロックと　ヒップホップと　ラップを　あまりききません。


ハレクラニのバンドは一番いいです。

えいがが　好きです。みやざきのえいがは　一番いいえいが　です。ロード・オブ・ザ・リングや　ハリー・ポッターも　好きです。


ロード・オブ・ザ・リングの　一番いいキャラクターです。

休みに　かぞくと　友だちと　ボードゲームをするのと　デザートをつくるのと　かいものをするのと　ねるのが　好きです。テレビをみるのが　好きじゃありません。

ふゆ休み

ふゆ休みはとてもたのしくて、うれしかったです。うちにかえって、かぞくにあって、かぞくとちゅうごくのりょうりをして、たべました。そして、かぞくと　ともだちと　たくさん　ボードゲームをしました。ニューヨークに　だっしゅつゲーム(escape games)をしに　いきました。私のいとこ(cousins)は　とてもリッチで、いとこと　バージンしょとう(Virgin Islands)に　こうかいしに(sail) いきました。たくさん　きれいな　さかなを　みて、ちち(Dad)と　たくさん　ウクレレ(ukulele)を　はたしました(played)。とてもおもしろくて、　たのしいかったです。それから、うちに　かえって、私は　おやしらず(wisdom teeth)の　しゅじゅつ(surgery)を　うけました。あまりよくなかったです。げんきじゃなくて、日本のれきしのムービーをみて、アプリケーションを　かいて、かぞくと　ボードゲームをしました。（私はボードゲームが大好きです。）それから、うちで　チェロ(cello)のパーティーをしました。私のおとうと(little brother)は　すずきの　チェロの本３を　そつぎょうしました(graduated)。（おとうとは　はっさい(8 years old)です。）とてもよかったです。さいごに(finally)、月曜日に　ノートルダム大学に　かえりました。いいふゆ休みでした。