男女の話し方の違い

日本語には男女の話し方に違いがたくさんあるね。実は英語にその違いがないと思う。同じ年の人々は皆、同じ言葉を使う。たぶん「I can't even」や「Literally like, literally」などのように、いくつかの十代の女の人だけが使う言葉がある。でも、男の人の言葉がないと思う。このごろ、女の人もよく「hey man」や「bro」や「dude」など使う。

でも、男女の話のトピックは時々違う。下の表現はそれを伝えると思う。

この絵によると、男の人にとって、つりや運動や車やゲームやテレビやお酒などは大切だけど、女の人にとって、それの代わりに、けしょうやファッションや結婚やあかちゃんなどは大切だ。アメリカで、若い人と話す場合、この事を言わない方がいい。アメリカにこの種のジェンダーステレオタイプは一番悪名高い性差別の例の一つだ。皆さんは女の人が同じ好きな事の必要はないことを認識しなければならないと言われている。それに、男の人のステレオタイプも侮辱的だ。そのために、男女の話し方の違いはアメリカで繊細なトピックだろう。

スピーチスタイル

①　英語が話す人にとって、日本語の漢字や敬語が難しいですね。英語を勉強している人にとってはたぶん色々なことが難しいと思います。英語の文法のルールはたくさんの例外があります。例えば、英語のパストはよく「ed」を使います（walk-->walked, laugh-->laughed) が、たくさんの例外があります (catch-->caught, eat-->ate, fight-->fought, dream-->dreamt, hold-->held)。それは覚えにくいかもしれません。そして、前置詞(prepositions)がたくさんあります。所について話す時たいてい「に」と「で」を使いますが、英語には「at 」と「in」と「on」があって、使う時は所によります。例えば「at the library」や「in the house / at home」や「in May on Tuesday at 5:00」。「at the store」と「in the store」は意味がちょっと違います。そして、スペルと発音アメリカ人の子供にとっても難しいです。例えば、「trough」と「rough」と「bough」の終わりは同じの発音のように見えるけど、実は違います。

②　私は今年の７月に敬語を習ったので、前にスピーチレベル にあまり気づきませんでした。カジュアルフォームも全然使いませんでした。だから今までスピーチレベルのはずかしい時がないと思います。でも、日本にいた時、アニメで日本語を習った学生はいつもカジュアルフォームを使いました。日本人のように見えた人は特に困りました。例えば、友達はおにぎりを買う時、店員は「あたためますか」と 言っていて、友達は「いいよ」と言っていて、店員は怒りました。はずかしかったです！

アメリカの祭りとニューヨークのおすすめ

日本のお祭りの方がアメリカのより多いですね。でもアメリカにもユニークな祭りがあって、一つはハロウィンと言います。ハロウィンは毎年の１０月３１日にあります。七夕祭りのように、子供は色々な家に行って、おかしをもらいます。でも、七夕祭りには、子供は家に行くだけでなくて、お店とかコンビニにも行けます。ハロウィンには家だけでおかしをもらえます。七夕祭りの歌があるように、ハロウィンの子供は「トリック・オア・トリート」って言います。昔からのでんとうですが、原点が何か分かりません。ハロウィンの日に子供のみなはコスチュームを着て、何のコスチュームかは子供によって違います。子供の時、ディズニープリンセスのコスチュームが好きでしたが、弟はこわいコスチュームの方が好きです。年がもっと上の子供はコスチュームを着ないこともありますが、たいてい家の人はそんなことがあまり好きじゃないから、おかしを少ししかあげません。年と言えば、とても若い子供はハロウィンに出かけ始めます。歩くことができれば、「トリック・オア・トリート」をしてもいいです。中学生までもいいと思いますが、高校生はやめるほうがいいです。ハロウィンはとても楽しい祭りと思います！




私の出身はちょっとつまらないので、そのに地方に行ったら、絶対おすすめは、ニューヨークに行くことです！コネチカット州からニューヨークまで電車で一時間ぐらいかかります。ニューヨークには名所が多いで、おいしいレストランとかすばらしいびじゅつかんとかブロードウェイミュージカルとか自由の女神とか中央公園で有名です。そして、ニューヨークのピザはとてもおいしいと言われているけど、私はまだ食べたことがありません。

たぶんアメリカで一番有名な像は自由の女神です。銅できているし、とても古いし、今みどりですが、むかしにはもっとゴールドみたいでした。大きさは９３メーターで、アメリカがもらった時、ニューヨークで一番高い建物でした。自由の女神に行ってみることは絶対おすすめです！

そして、私の家族の好きなニューヨークのアクティビティはエスケープゲームです。エスケープゲームというのは部屋に残された手がかりを探して、制限時間６０分以内に部屋から脱出するということです。とても楽しいですよ！

土産話

この夏休みには、日本の函館に日本語を勉強しに行きました。ホストファミリーと二か月住んでいました。行く前に一年間だけ日本語を勉強したので、ちょっと心配しましたが、ホストファミリーはとても親切で、一人は幼稚園の先生だったので、やさしい日本語を使えました！ホストファミリーは二人の女の人で、名前は光子さんと雅子さんでした。たくさんの楽しいことをいっしょにしました。

ホストファミリーの家に着いた日の次は私の誕生日でしたから、お母さん達はパーティーをしてくれました！お母さんの友達がきて、おいしい料理をもってきて、たくさん話したり、ゲームをしたり、歌を歌ったりしました。たくさんの新しい食べ物を食べてみて、大好きでした。そして、いちごのケーキがあって、とてもおいしかったです。楽しい誕生日でした！

ある日、すごいアイスクリームの店に行ってみました。名前は「世界で２番めにおいしい焼きたてメロンパンアイス」で、バニラアイスが入ったあたたかいメロンパンをうります。とてもいいアイディアですね！すごくおいしかったです。

ほかのすごい経験はうさぎカフェでした。一時間うさぎとあそんで、すごく可愛かったです！お母さんの幼稚園の子供達はみんなうさぎが一番好きな動物で、今分かります！

毎日授業の後、幼稚園に行きました。たいていたくさんの宿題があったから、一人で勉強しなければいけませんでした。でも、時々時間があって、子供達とあそびました。とても可愛くて、楽しかったです。

函館の一番人気がある名所は函館山から函館の夜景です。とてもきれいですね。

ほかの名所は五稜郭公園です。そこで函館のれきしのえんげきを見ました。おもしろくて、星の町函館という美しい歌を歌いました。今も覚えています。

函館の港のまつりも楽しかったです。ホストファミリーとほかの幼稚園の先生と花火を見て、すばらしかったです。ゆかたを着ました！

プログラムの終わりはちょっと悲しかったです。ぜったい函館にもどっていきたいです。ホストファミリーは私は日本語が上手になったと言っていました。お母さんは漢字の名前を作ってくれました！すばらしいと思います。「愛里孫」で、読み方はアリソンです。そしてお母さんのお友達ははんこを作ってくれました。この写真は私のはんことお母さんのはんこです。とても特別だと思います！